Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

une voûte en berceau

  • 1 berceau

    m
    1. колыбе́ль f (dim. колыбе́лька ◄е►); лю́лька ◄е► пор ║ fig. колыбе́ль; ро́дина (patrie);

    la Grèce est le berceau de la civilisation européenne — Гре́ция — колыбе́ль европе́йской цивилиза́ции;

    ce village est le berceau de ma famille — э́та дере́вня — ро́дина мое́й се́мьи; cette science est encore au berceau — э́та нау́ка ещё в колыбе́ли <в младе́нческом во́зрасте>;

    2. (voûte) свод;

    une voûte en berceau — цилиндри́ческий <боча́рный> свод; а́рка ◄о►;

    un berceau de verdure — свод <а́рка> из зе́лени

    Dictionnaire français-russe de type actif > berceau

См. также в других словарях:

  • Voûte en berceau — Pour les articles homonymes, voir Berceau (homonymie). Voûte en berceau de la nef de l abbatiale de Conques Sur les autres projet …   Wikipédia en Français

  • Voûte en berceau ou berceau — ● Voûte en berceau ou berceau voûte engendrée par la translation d un translation d un arc suivant une directrice. (Selon le type d arc, le berceau est en plein cintre, brisé, etc. ; selon sa disposition dans un bâtiment et le type de directrice …   Encyclopédie Universelle

  • berceau — [ bɛrso ] n. m. • 1472; a. fr. berz → ber 1 ♦ Petit lit de bébé, parfois muni de rideaux, et qui, le plus souvent, peut être balancé. ⇒région. 2. berce, bercelonnette; bercer. Berceau d osier. Corbeille servant de berceau. ⇒ couffin, moïse. ♢ Fig …   Encyclopédie Universelle

  • voûte — [ vut ] n. f. • XVIe « salle voûtée »; volte XIIe; lat. pop. °volvita, fém. de °volvitus, du lat. class. volutus, p. p. de volvere « tourner, rouler » 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie cintré, fait de pierres spécialement taillées, servant en général à… …   Encyclopédie Universelle

  • voûté — voûte [ vut ] n. f. • XVIe « salle voûtée »; volte XIIe; lat. pop. °volvita, fém. de °volvitus, du lat. class. volutus, p. p. de volvere « tourner, rouler » 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie cintré, fait de pierres spécialement taillées, servant en… …   Encyclopédie Universelle

  • Voute — Voûte Pour les articles homonymes, voir Voûte (homonymie). Voûte d ogives quadripartite de l …   Wikipédia en Français

  • berceau — BERCEAU. s. m. Sorte de petit lit où l on couche les enfans à la mamelle, et qui est porté sur deux pieds arrondis en forme de croissant, de manière qu on peut le balancer aisément. Berceau d osier. Berceau de menuiserie. Mettre un enfant dans… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • berceau — BERCEAU. s. m. Sorte de petit lit branslant où l on couche les enfants qui sont encore à la mamelle. Berceau d osier. berceau de menuiserie. On dit figur. Dés le berceau, pour dire, Dés l enfance. Il signifie aussi, Assemblage de perches… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Voûte — Pour les articles homonymes, voir Voûte (homonymie). Voûte en pierres sèches pour le couvrement d une cave de maison …   Wikipédia en Français

  • voûte — (vou t ) s. f. 1°   Construction en maçonnerie sur des cintres, laquelle recouvre un certain espace, et dont les éléments se maintiennent en équilibre et supportent une surcharge, en transmettant les pressions sur des points d appui. •   À ces… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • berceau — (bèr sô) s. m. 1°   Lit des enfants à la mamelle, fait d ordinaire de telle façon qu on peut lui communiquer un mouvement de balancement. Un enfant couché dans son berceau. Les berceaux dans les salles de cet hôpital sont trop rapprochés.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»